الألمانية:
يدرس قادة الاتحاد الأوروبي اقتراحاً بشأن إنشاء مراكز مغلقة للمهاجرين داخل الاتحاد الأوروبي ومراكز لمعالجة طلبات اللجوء خارج التكتل، في إطار سعيهم لتحقيق انفراجة بشأن الهجرة، وفقا لما ذكره دبلوماسيون لوكالة الأنباء الألمانية (د.ب.أ) الخميس.
وبموجب الاقتراح، يمكن أن تسمح دول الاتحاد الأوروبي على أساس طوعي بإنشاء مراكز مغلقة على أراضيها لمعالجة طلبات المهاجرين الذين يتم إنقاذهم في البحر.
وسيجري أيضا معالجة طلبات المهاجرين خارج التكتل – في دول شمال إفريقيا على الأرجح.
وسيجري إعاد توطين أولئك الأشخاص المؤهلين للحصول على اللجوء في أي نقطة معالجة من قبل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على أساس طوعي بحت.
وعلى الرغم من أن معظم الدول، بما في ذلك إيطاليا، تدعم الاقتراح، فإن قادة الاتحاد الأوروبي لم يصلوا بعد إلى إجماع بشأنها.
